5 диалектов на Филиппинах, которые стоит выучить во время путешествия

Фото предоставлено Крисия Винзон через Пексель

Есть много необходимые навыки путешествия который вам понадобится, когда вы снова начнете путешествовать по стране. Чтобы получить фантастические впечатления, нужно помнить о многом. Так что вам захочется еще раз освежить в памяти эти важные навыки.

Один из важнейших навыков, который вам придется выучить заново, — это умение преодолеть языковой барьер. На Филиппинах так много разных языков и диалектов, что, путешествуя из провинции в провинцию, вы словно попадаете в совершенно другую страну.

Посещая оживленные места отдыха в стране, вам захочется хорошо пообщаться с местными жителями. Важно изучите направления вашего путешествия in the Philippines by learning the local language or dialect.

Учитывая количество диалектов, на которых говорят на Филиппинах, вам обязательно нужно правильно подготовиться к путешествию. Нужна помощь с наиболее распространенными филиппинскими диалектами, на которых говорят в различных провинциях? Ознакомьтесь с этим простым руководством для всех ваших путешествий.

Популярные диалекты на Филиппинах

Фото предоставлено Хай Фан через Пексель

Прежде чем погрузиться в диалекты Филиппин, важно знать различия между языком и диалектом.

Язык — это система общения, которую люди в стране используют, чтобы говорить, читать, писать и многое другое. Диалекты похожи на языки, но они не так широко используются большинством. Однако со временем диалекты могут стать языками, поэтому их так много. диалекты и языки на Филиппинах.

Филиппинский язык является официальным языком страны. Однако на других языках говорит более 90% населения страны. До сих пор ведутся споры о том, являются ли эти языки технически диалектами или нет. В любом случае, они используются в разных провинциях так часто, что фактически считаются совершенно новыми языками.

If the country already has so many in use, then how many Philippine dialects are there, exactly? Though the exact number is highly debated, it’s generally accepted that the country has nearly 200 different dialects currently in use.

Вам предстоит многому научиться. Однако если вы ищете способ начать, вы попали в нужное место. Ниже приведены пять основных диалектов, на которых говорит большинство филиппинского населения:

• Тагальский
• Бисая/Кебуано
• Хилигайнон Илонго
• Илокано
• Варай

На них говорят по всей стране, с некоторыми вариациями языка в разных городах. Хотите помочь в изучении всех этих фантастических диалектов? Ознакомьтесь с этим кратким списком всех ваших путешествий.

Фото предоставлено Артем Беляйкин через Пексель

1. Тагальский

На этом диалекте чаще всего говорят в районе метро Манилы: более шести из 10 филиппинцев говорят дома на тагальском языке. Тагальский язык также распространен по всему Лусону, причем некоторый процент филиппинцев в Булакане, Батангасе, Мариндуке, Ризале и Лагуне говорит на этом диалекте.

Тагальский язык часто путают с филиппинским как национальным языком страны. Это потому, что между ними очень мало различий. Однако они считаются отличными друг от друга, поскольку филиппинский язык основан на тагальском диалекте.

Чтобы узнать больше о тагальском языке, вы можете легко загрузить приложения на свой телефон и попрактиковаться. Приложение «Learn Tagalog by Dalubhasa» было разработано Центром обзора Dalubhasa и используется студентами, поступающими в филиппинские университеты.

Вы также можете проверить приложения, например Ежемесячно и Розеттский камень, чтобы выучить этот широко используемый филиппинский диалект.

2. Бисая (Висаян)

Бисая или кебуано — второй по распространенности диалект в районе метро Манилы после тагальского. На нем также часто говорят на Висайских островах и Минданао, причем концентрация бисайского языка разбросана по большинству этих крупных островов.

В основном он происходит из Себу, но распространился на другие районы Висай и Минданао. Хотя некоторые спорят о том, что Бисая отличается от кебуано, у них есть много общего. Небольшие различия между ними связаны с тем, насколько широко распространен кебуано по всей стране.

Чтобы получить доступное руководство по изучению себуано, посетите сайт Веб-сайт Мемрайз. На веб-сайте есть простые уроки по основным словам и фразам, которые вам понадобятся для поездки на Висайские острова или Минданао.

3. Хилигайнон Илонго

На Хилигайноне Илонго, чаще всего называемом просто Илонгго, в основном говорят в провинциях Илоило, Гимарас, Западный Негрос и других прилегающих районах Висайского региона. На нем также говорят люди в Северном и Южном Котабато, а также в Султане Кударате на Минданао.

Что делает Илонгго уникальным, так это то, что он имеет собственную систему письма. Хотя здесь по-прежнему используется обычная латиница, которую используют филиппинские диалекты, в ней сохранились некоторые традиции испанского письма, которые исчезли на Филиппинах после оккупации страны.

Акланон, диалект, на котором говорят на Боракае, тесно связан с Хилигайнон Илонгго. Есть много руководства по изучению акланона, который вы можете использовать для своей следующей поездки на этот райский остров.

Вы также можете выучить Илонго онлайн. Веб-сайты, такие как Омниглот, являются отличным ресурсом для слов, фраз, приветствий и написания Хилигайнона. Они даже ссылаются на другие ресурсы для всех ваших учебных потребностей.

Не упустите возможность узнать Слова, которые нужно знать на Боракае для вашей следующей поездки на пляж мечты.

4. Илокано

Илокано — широко распространённый диалект в стране, большинство говорящих сосредоточено в районе Северного Лусона. На нем чаще всего говорят в Илокос-Норте и Илокос-Южный, а илокано распространен в близлежащих туристических районах, таких как Ла-Юнион и Бенгет.

Коренные жители илокано в этом районе имели свою собственную систему письма и письменность, известную как кур-итан. Хотя со временем он был утерян, многие илокано настаивают на том, чтобы вернуть его в качестве официального письма диалекта илокано.

Вы можете изучать Илокано онлайн с такими компаниями, как uTalk и Memrise, где проводятся курсы базового обучения этому диалекту. Вам обязательно захочется выучить этот уникальный диалект, когда вы планируете следующее путешествие своей мечты в такие места, как провинции Ла-Унион или Илокос.

5. Варай

Варай — пятый по распространенности диалект на Филиппинах. Носители языка варай в основном сконцентрированы в Самаре, Северном Самаре, Восточном Самаре и Лейте в регионе Висайские острова, но есть некоторые группы носителей языка варай и в районе метро Манилы.

Народ Варай известен своей суровостью и жесткостью. Популярная народная песня из Самара и Лейте под названием «Варай-Варай» был переведен и популяризирован Сильвией Ла Торре, описывая, как люди Варай «могут сражаться в любой битве», но «поцелуи сладки, как вино».

Вы можете просмотреть базовую информацию о диалекте на таких сайтах, как Omniglot и Язык АТС. На обоих этих веб-сайтах есть ссылки на заслуживающие доверия книги, видеоролики и онлайн-курсы для вашего удобства в обучении.

Фото предоставлено Те Lensfix через Пексель

Если вы хотите совершить лучшее путешествие по стране, постарайтесь выучить несколько филиппинских диалектов. преимущества изучения другого языка бесконечны. Знание местных языков позволит вам сделать путешествие более приятным и насыщенным.

Изучение филиппинских диалектов поможет вам раскрыть тайны Палавана, поможет вам наслаждайтесь Боракаем как местный жительили откройте для себя уникальные впечатления в Самаре и Лейте. Вы можете провести самый захватывающий отпуск, если просто потратите время на развитие этого полезного жизненного навыка.