Преодоление языкового барьера за рубежом: 12 способов
Путешествуя по разным странам, одна из проблем, с которой вы можете столкнуться, — это нулевое знание языка, на котором там говорят. Пока более 2 миллиардов человек говорят на английском языке, есть неанглоязычные части мира.
Однако, как и любую проблему в жизни, языковой барьер можно преодолеть. Ниже приведены несколько советов о том, как этого добиться:
1. Знайте основной язык, на котором говорят в этой стране.
Photo Courtesy of Уэс Хикс через Unsplash
Во многих странах, таких как Филиппины и Китай, есть региональные диалекты. Например, официальным языком Филиппин является тагальский, но когда вы едете на Боракай, Акланонский язык говорят местные жители. Хотя на Боракае обычно говорят по-английски, важно знать местный диалект на случай, если вы встретите кого-то, кто не говорит по-английски свободно.
Не волнуйтесь, вам не обязательно свободно говорить на местном языке. Скорее, вам просто нужно знать основные слова и фразы, с помощью которых можно приветствовать местных жителей и задавать им вопросы.
2. Выучите важные фразы
Photo Courtesy of Pixabay через Пексель
Отправляясь в чужую страну, особенно в ту, где не говорят по-английски, стоит выучить важные фразы, связанные с местоположением, транспортом и едой. Изучение фраз, таких как «Где ближайшая железнодорожная станция или стоянка такси?», «Где туалет?» и «Можете ли вы сказать мне, как добраться до…», может сыграть решающую роль в выборе хорошей или плохой поездки.
3. Загрузите языковое приложение
Существуют веб-сайты, которые помогут вам выучить определенные языки с помощью смартфона. Одним из таких веб-сайтов, который многие англоговорящие используют для изучения другого языка, является Гугл переводчик. Этот сайт может перевести практически любую фразу или предложение (при условии, что у вас есть доступ в Интернет). Это может оказаться очень полезным, когда вы сталкиваетесь с ментальным блоком при общении с местными жителями.
4. Носите с собой карманный словарь языков.
Photo Courtesy of Дэн Голд через Unsplash
Хотя использование приложения-переводчика может показаться практичным средством преодоления языкового барьера, имейте в виду, что аккумуляторы смартфонов и блоки питания могут разрядиться. Поэтому лучше всего иметь наготове карманный языковой словарь в качестве запасного варианта. Языковые словари также являются хорошим способом выучить новый язык, особенно если вы из тех, кто легко отвлекается в сети.
5. Держите подсказки в дорожной сумке
Вы можете хранить самые важные фразы, которые, по вашему мнению, вам понадобятся за границей, в наборе тонких карточек-подсказок в вашей сумке. Если вы забыли, как произнести определенную фразу, просто вытащите карты.
6. Держите под рукой ручку и бумагу
Если ничего не помогает, нарисуйте или напишите то, что хотите сказать, ручкой и бумагой. Это может быть вариант, особенно если вы наделены художественным талантом. Это на тот случай, если вам нужно что-то записать, чтобы показать местным жителям, когда вы спрашиваете дорогу до мест, которые вы не можете произнести.
7. Запишитесь на языковые курсы
Если до вашей поездки за границу осталось несколько месяцев, подумайте о том, чтобы записаться на короткий языковой курс. Некоторые посольства предлагают языковые курсы, которые вы можете пройти в будние дни после работы или в выходные дни. Здесь, на Филиппинах, Управление технического образования и развития навыков (TESDA) предлагает курсы иностранных языков, например, нихонго, корейский, японский, китайский, испанский и арабский языки, без необходимости обучения.
8. Работа с картинками
Photo Courtesy of Эшли Уитлатч через Unsplash
Фраза «картинка говорит тысячу слов» остается актуальной и по сей день. Фотографии также могут стать ключом к преодолению языкового барьера при общении с местными жителями. Некоторые путешественники, не владеющие языком, задают вопросы местным жителям, предоставляя фотографии того, о чем они хотят спросить. Итак, сохраните несколько фотографий на своем смартфоне; вы никогда не узнаете, когда вам это понадобится. Если у вас нет фотографий, вы также можете воспользоваться смайликами или смайликами, которые есть на клавиатуре вашего смартфона.
9. Учитесь у местных жителей
Изучение языка с помощью курсов, приложений для смартфонов и словаря — хорошее начало. Но чтобы иметь возможность применить полученные знания, лучше всего общаться с носителем языка. Это позволит вам услышать язык в его истинной форме и поможет вам выучить его более эффективно. Это не только улучшит ваши коммуникативные навыки, но и поможет вам обрести новых друзей за границей.
10. Выйдите за рамки разговорного языка
Photo Courtesy of mentatdgt через Пексель
Разговорный язык — не единственный коммуникативный барьер, о котором вам следует беспокоиться во время поездки за границу. Также следует учитывать язык тела, который местные жители обычно используют в общении. В вашей стране большой палец вверх может означать «хорошо» или «хорошо», но в других странах он может быть истолкован как вульгарный или грубый. Поэтому будьте внимательны и выучите основные фразы, такие как «да», «нет» и «спасибо», на родном языке, чтобы избежать распространенных ошибок путешественников, таких как оскорбительный язык тела.
11. Говорите четко
Старайтесь говорить четко, чтобы вас хорошо поняли. Избегайте использования сленга и сокращений, которые могут помешать правильному пониманию сообщения. Говорите медленно и прямо.
12. Не бойтесь просить разъяснений.
Photo Courtesy of Тирачард Кумтаном через Пексель
Ключом к изучению нового языка является умение его понимать. На этом пути будут случаться неверные толкования и недопонимания, и это нормально. Разговаривая с носителем языка, и вы не поняли, о чем идет речь, не стесняйтесь уточнить. Люди поймут, что вы пытаетесь учиться.
Преодоление языкового барьера при общении с местными жителями за рубежом может помочь вам во многих отношениях. Это также может помочь вам улучшить ваши навыки, стиль письма, словарный запас и ваше резюме! Во время путешествия вам не придется беспокоиться об эффективном общении, если вы знаете, как говорят местные жители. Изучение языка определенно будет иметь большое значение.