如何幫助振興當地旅遊業和經濟

The Philippines economy plunged into a recession for the first time in 29 years, as it battles the COVID-19 pandemic. The gross domestic product (GDP) shrank 16.5% in the second quarter of 2020 after months of stay-at-home mandates, in a bid by the national government to curb the rocketing rate of coronavirus infections.

ING 高級經濟學家尼古拉斯·安東尼奧·馬帕 (Nicholas Antonio Mapa) 表示：“第二季度 GDP 崩潰，菲律賓經濟陷入衰退，這表明封鎖對依賴消費的經濟造成了破壞性影響。” 告訴路透社.

當地旅遊現狀

菲律賓經濟中受影響最嚴重的部門之一是當地旅遊業，影響了約 520 萬名工人。菲律賓旅遊大會主席何塞·克萊門特三世表示，到2020年9月底，旅遊業的損失將約為5000億比索。 

在接受《詢問者報》採訪時克萊門特表示，旅遊業對經濟發展的貢獻相當於GDP的12.7%，超過3兆比索。

普華永道（PricewaterhouseCoopers）的一項調查報告稱 78%的旅遊業利害關係人 說他們需要高達 500 萬比索才能從大流行中恢復過來。大約 73% 的企業依靠政府撥款和補貼來幫助其運作正常化。

為了幫助減輕大流行的影響，國會提出了一項法案（正在等待頒布），向經濟注入 1.3 兆比索，其中一部分將分配給旅遊相關企業。 

擬議的菲律賓經濟刺激法案（PESA）將以無息貸款、信貸便利、行銷、教育和培訓補助以及其他相關計劃的形式向旅遊業撥款580億比索。

What can you do to help support local tourism?

照片由 皮克斯 透過 Pexels

当企业主等待急需的政府刺激计划时，您可以尽自己的一份力量帮助他们从大流行中恢复过来。例如，您可以光顾本地产品而不是进口商品。当地景点重新向公众开放后，立即前往参观。在當地餐廳用餐或外帶食物。

透過支持當地企業，您將幫助他們重新站起來，同時工人保住工作。

以下是有關如何在大流行期間幫助支持小型企業和謹慎旅行的提示：

1、安全出行；永遠不要放鬆警惕

照片由 安娜·什韋茨 透過 Pexels

去年 2020 年 6 月 16 日，長灘島重新向西米沙鄢群島的遊客開放。其他目的地，例如拉烏尼翁 (La Union)，也開始歡迎來自第一區的遊客。 碧瑤市也計劃於 2020 年 9 月 1 日重新開放 為該地區的遊客提供休閒場所。無論你去哪裡，一定要多練習 健康和安全協議。

世界衛生組織、衛生部和其他衛生機構強烈建議 的實踐 室內和室外 社交疏離. 

社交或肢體距離是指與其他人保持至少六 (6) 英尺的距離。應透過正確佩戴口罩來遵守這一點。政府最近還強制要求在公共交通工具上戴上面罩。

接觸公共場所表面後要消毒雙手。使用含有至少 70% 異丙醇的洗手液，或用肥皂和水洗手。

2.探索獨自旅行

照片由 巴齊爾·埃利亞斯 透過 Pexels

菲律賓正在實施世界上最長的居家令。關在室內會對您的身心健康造成傷害。如果您覺得需要喘口氣，請考慮獨自旅行。

在需要保持身體距離的情況下，獨自旅行是理想的選擇。四處走動、在餐廳訂座以及在公共交通工具上找到座位都變得更加容易。團體旅行可能需要您提前預訂午餐餐桌甚至私家車。

獨自旅行還可以幫助您更好地與自己建立聯繫，提高您的決策能力並節省金錢。

請記得在上路前預訂住宿。 選擇有安全防範措施的飯店 that has fully complied with the Department of Tourism’s certification requirements and COVID-19 health protocols. This will help ensure your safety from viral infection and other health risks while you are on vacation.

3. 輕裝上陣，在當地商店購買必需品 

照片由 達莉亞·舍夫佐娃 透過 Pexels

Whether you’re traveling alone or with company, consider packing light. This will make traveling more convenient,  especially if you are backpacking. In the context of the new normal, don’t forget to pack 可以幫助保護您的必需品 免於感染 COVID-19。

計劃前往長灘島？只帶幾件可以混搭的沙灘裝。帶上可搭配夏季短褲或牛仔短褲的輕盈襯衫和上衣。不要忘記可清洗的泳衣，例如氨綸防曬衣，它可以保護您免受有害紫外線的傷害。

您的飯店通常會提供必要的盥洗用品；但如果您需要更多，請考慮在當地商店購買。這將有助於為在數月的社區隔離期間可能遭受經濟損失的當地人創造收入。

4. 參加當地活動旅遊

照片由 羅伯托·尼克森 透過 Pexels

由於旅遊目的地持續數月的暫時關閉，許多旅遊工作者失去了穩定的收入來源。您可以透過僱用他們的服務並慷慨地給他們小費來幫助他們恢復生計。

參加長灘島的付費活動，例如跳島遊和自然漫步。你比較喜歡單獨活動嗎？然後體驗滑翔傘、水肺潛水或駕駛全地形車 (ATV)。

你已經被關在家裡好幾個月了。 長灘島的戶外活動 可以幫助您為身體和心靈充電。此外，您還可以向正在努力克服大流行的經濟影響的工人提供援助。

5. 在當地市場購買紀念品

照片由 阿爾喬姆·貝利亞金 透過 Pexels

 Bring home souvenirs and gifts from your travels. These are simple yet endearing reminders of the wonderful places you have visited and the memorable experiences you would love to revisit.

Buy local products at the local market to help boost the local economy and 推廣豐富的阿克蘭文化。在長灘島，您可以購買由皮納纖維製成的襯衫或手帕。 Buswang 描籠涯 Piña 村的當地人用鳳梨葉編織纖維製作精美的產品。

漫步在當地市場，您會發現用染色馬尼拉麻布製成的餐墊、袋子、風扇和家居裝飾。如果您想要更便宜的東西，您也可以考慮購買木竹工藝品、襯衫和甜點。

6.探索當地美食

照片由 視覺圖片 透過 Pexels

The best way to experience a culture is to explore its own gastronomic delights。探索长滩岛令人垂涎的特色菜肴，其中大部分包括来自阿克兰丰富水域的海鲜。 By choosing Aklanon food cooked and served by locals, you are not only expanding your cultural experiences but you are also helping the province recover economically from the impact of the COVID-19 pandemic.

Make sure you try 基拉溫 (raw fish marinated in spicy vinegar), ginamos (salted shrimp paste or fish), inigpit (broiled tuna pressed between bamboo sticks), chicken inuburan (chicken with banana pith), and other local dishes.

7. Hire a local tour guide

照片由 Baihaki Hine 透過 Pexels

Months of lockdowns left tens of thousands of workers in the tourism industry without a viable source of income. Local tour guides who mostly work as freelancers were hard-hit by travel bans and the temporary closure of tourist destinations.

Once you are allowed to explore tourist spots again, consider hiring a local tour guide. A tour guide not only suggests which places to visit or what activities to try, but he or she also shares stories that only locals would know. This would surely be a better source of Boracay information than secondary content you find on the Web!

Traveling can be both a personal and community-enriching experience. As a tourist, you can take the breather you need from all the stressors in your daily life. The community, as your host, is able to provide sources of income for its locals and promote its local culture.

沒有人真正知道這種全球流行病將繼續對公共醫療和經濟活動造成嚴重破壞多久。但人們，尤其是像菲律賓這樣的發展中經濟體的人們，不能只是等待一切結束。

透過參觀當地旅遊目的地、在當地餐廳用餐、購買當地產品，幫助當地旅遊業從經濟衰退中復甦。