Живите как местный житель: 8-шаговое руководство по изучению языка акланон

Путешествуя на Боракай, у вас есть множество способов насладиться тропическим раем, как это делают местные жители. Для комфортного проживания рассмотрите возможность бронирования номера в Альта Виста де Боракай, который предлагает роскошные удобства и потрясающий вид.

Но чтобы получить подлинный культурный опыт, полезно выучить местный язык акланон, прежде чем лететь на Боракай. Общение с местными жителями Боракая очень просто, потому что большинство из них говорят на английском и тагальском языках. Зачем тогда вам вообще учиться говорить на их языке?

Покойный Нельсон Мандела не смог бы выразить это лучше: "Если вы говорите с человеком на языке, который он понимает, это ударяет ему в голову. Если вы говорите с ним на его языке, это проникает в его сердце".

Это правда, изучение местного языка— помимо улыбки, конечно, — это лучший способ легко связаться с местными жителями и завоевать их доверие. Просто сказав спасибо в Акланоне, вы вызовете улыбку местного жителя. Вы можете получить скидки и бесплатные подарки, торгуясь в сувенирных магазинах, или получить лучшее обслуживание в аэропорту и ресторанах. Это способ филиппинцев выразить признательность за ваши усилия по изучению их языка, а это значит, что вы уважаете их культуру и заботитесь о ней.

Будь то деловая поездка или отдых, ваша поездка станет более значимой и насыщенной, если вы поговорите с местными жителями в Акланоне. Да, это сложно, но этому можно научиться.

Сделайте эту задачу проще и быстрее с помощью этих восьми шагов к изучению Акланона.

Поставьте конкретную цель

Самый быстрый способ научиться немного говорить на языке того места, которое вы посещаете? В последнюю минуту погуглил несколько слов. Но это и наименее эффективно. Представьте себе, что вы неловко возитесь со своим iPad, чтобы найти онлайн-переводчика и произвести впечатление на местного жителя, с которым разговариваете.

Найдите время, чтобы выучить новый язык, прежде чем выйти из дома. Имейте конкретную цель. Расплывчатый вариант вроде «выучить Акланон» не сработает, потому что вы будете все время откладывать его.

Лучше сработает что-то четкое, например: «Уметь говорить и понимать несколько основных фраз за X недель до моего полета на Боракай». При этом вы узнаете, добились ли вы успеха или, по крайней мере, улучшили свои уроки по Акланону своими руками.

Узнайте немного истории Акланона

Если вы немного познакомитесь с тем, как появился язык и его особенностями, это, безусловно, поможет.

Вот вам небольшая информация: легенда гласит, что Дату Бангкая, первый правитель Аклана, не мог правильно произнести звук «л», потому что у него был короткий язык. С тех пор звук «л» заменили на «е», поэтому местные жители произносят свою провинцию как «Акеан» с раскатистым звуком «р».

Произведите впечатление на своих друзей-путешественников на Боракае — поделитесь с ними своими новыми знаниями!

Изучите только те слова и фразы, которые вы действительно будете использовать

Вам не обязательно безупречно говорить на акланоне, чтобы общаться с местными жителями. Вы едете на Боракай, чтобы приятно провести время, а не получить степень магистра лингвистики. Так что выучите только базовый язык акланона, и все готово.

Эти самые полезные слова и фразы Акланона пригодятся, когда вы начнете разговор, купите еду и сувениры, сделаете заказ в баре или ресторане и займетесь другими видами деятельности на Боракае, предполагающими активное общение с местными жителями.

Английский

Акланон

Привет

Хэй (произносится как «привет» на английском языке)

Как вы?

Камуста ка?

Я хорошо, спасибо.

Человек майя, саемат.

Доброе утро.

Маяд нга агахон.

Добрый день.

Маяд нга хапон.

Добрый вечер.

Маяд нга габи-и.

Вы говорите по-английски?

Макахамбае, это английский?

Как вас зовут?

Ано среди пангеян?

Меня зовут…

Ронгаан ко си…

Рад встрече.

Mayad nga nakilaea ko ikaw.

Да

Ху-о

Нет

Инди

Может быть

Баси

Я не знаю.

Ова он же касайод.

Сколько это стоит?

Тигпила ра?

Это дорого! 

Камахаэ ман ра!

Дешевый

Барато

Куда мы пойдем?

Сиин кита маадто?

Могу я задать вам вопрос?

Пведе капангутана?

Что это за место?

Что еще нужно сделать?

Пожалуйста, покажите мне это место.

Пакитуро какон до Лугара.

Это вкусно!

Манами та ра ах!

Прошу прощения.

Пасенсяха ако

Спасибо.

Саэамат. Саэамат гид.

Please

Кон Махимо

Извини

Гуинакасубо ко

Мне нужно в туалет.

Магамит, это CR (CR означает комфортный номер).

Напишите короткое введение о себе

Напишите короткое введение «обо мне» в Акланоне и запомните его перед поездкой. Это позволит вам легко подружиться с гидом, водителем, персоналом отеля и ресторана, а также другими ключевыми местными жителями во время вашего отпуска на Боракае.

Вот пример вступления, когда вы хотите сказать: "Привет, меня зовут Джейн. Я из Австралии. Как дела?": "Привет, ro ngaean ko si Jane. Taga-Australia ako. Kamusta ka?"

Практикуйте то, что вы узнали

Выучив несколько основных выражений акланона, продолжайте запоминать и репетировать их во время полета на Боракай. А как только вы прибудете в аэропорт Калибо или Катиклан, вы сможете проверить свои новые навыки — поговорите с любым персоналом местного аэропорта, если есть такая возможность. Вы даже можете быстро попросить их помочь вам произнести определенные слова, с которыми у вас возникают трудности. Они будут рады помочь!

Поговорите с местными жителями в Акланоне.

«Паалин мо майхамбаэ: «Где туалет?», са Акеанон?» Вот что вы говорите, когда хотите задать местному жителю вопрос: «Как сказать «Где туалет?» в Аклане?»

Отточите свой Aklanon и станьте более похожим на местного жителя, подружившись с местными жителями. Прислушивание к их акценту наверняка поможет. Так что практикуйте язык при каждой возможности, например, разговаривая с лодочниками, ожидая других туристов в вашей туристической группе. Местные жители будут более чем рады научить вас правильно произносить слова Акланон.

Держите под рукой онлайн-словарь или переводчик

Поскольку вы слишком заняты подготовкой к поездке на Боракай, у вас может не хватить времени на изучение языка акланон. В часы простоя отпуска выделите немного времени на поиск перевода фразы, которая может вам понадобиться. Онлайн-словарь также полезен, когда местный житель не может понять ваш акцент, даже когда вы говорите по-английски.

Не старайтесь слишком сильно!

Расслабьтесь – нет необходимости говорить на идеальном акланоне. Гораздо важнее, чтобы тебя поняли. Если о чем-то лучше говорить по-английски, дерзайте.

Нет смысла стесняться, если ваш акцент звучит странно или смешно. Филиппинцы в большинстве своем уважительные люди. Вы не получите грубых комментариев, если будете вести себя уважительно. 

Кроме того, нет причин перенапрягаться и чувствовать, что вы не извлекаете максимум пользы из поездки на Боракай только потому, что не можете хорошо выражать свои мысли на местном языке. Просто хорошо проведите время и наслаждайтесь Беззаботный отдых в Альта Виста де Боракай!